首先，叶英以“何谓文学？”“何谓语言？”“何谓文化？”三个富有哲理性的问题作为引入，对文学、语言及文化的含义进行简单阐述，并介绍了三者之间的关系，增强了同学们对其意义的理解。在讲述自身留学经历后，叶英通过《麦琪的礼物》这一故事，再次引出三个问题，从而论述“文化知识的欠缺可以造成语言上的理解困难和翻译上的词不达意”的现象。随后通过“negro”这一词分析美国历史的发展、文化的变化、社会的进步和语言的演变，并指出了美国社会依旧存在的某些问题。通过美国种族问题和《麦琪的礼物》阐述了文化差异下所存在的社会问题与理解差异。再次强调了文学、文化、语言之间关系密不可分的联系。在交流互动环节后，叶英与师生合影留念。

    本次讲座既加深了同学们对文学、语言、文化的了解，也帮助大家透过语言看见他国文化，提高了语言学习的动力与积极性。