12月27日下午3:00，外国语学院“Talk·世界”英语角12月第二场活动在荟文楼2-11教室举行。英语角23名成员参加，专业教师蒋庆胜博士担任活动嘉宾和现场指导。

此次活动主题为“携中英文字，现诗词华彩”，分为成语英译、中文古诗词英译、英语美文中译三个环节，参与人员分四个小组展开翻译能力大比拼。前两个环节需要同学们首先根据图片猜出成语和诗句，再进行翻译，既考验了同学们对中华传统文化的了解，又考查了英汉互译的能力。猜出成语和诗句对同学们来说难度不大，但在翻译时如何选择韵脚，如何在忠实原文的基础上彰显意境，则让各小组陷入了激烈的讨论。

蒋庆胜老师在现场对同学们翻译中遇到的普遍难点和问题进行了细心讲解，告诉同学们要充分认识到翻译的挑战与乐趣，鼓励大家继续钻研，并充分利用英语角平台，深化交流互助，取得学业共同进步。在各活动环节之间，同学们还上台表演了英文歌演唱、英文诗朗诵等节目，让活动更加精彩纷呈。

通过此次活动，加深了同学们对中国传统语言文化的理解，锻炼了同学们的语言翻译能力。至此，2020年“Talk·世界”英语角系列活动圆满落幕。