11月18日下午，四川大学博士生导师、中国翻译协会理事曹明伦教授应外国语学院院长田耘邀请，到我校进行学术讲座。讲座主题为“翻译与文学文化素养”。讲座在荟文楼301教室进行，外国语学院全体师生以及学校其他院系感兴趣的师生参加了讲座。讲座由学院副院长王琳主持。

曹教授引经据典，妙语连珠，以文学翻译、白酒外宣等过程中的丰富案例为切入点，介绍了意向式翻译手法，阐释了文学对于增进语言学习的重要性，以及熟读西方文学经典，如古罗马神话、圣经等，提高文学素养和文化修养，对于语言学习者、特别是将来有意愿从事翻译工作的同学的必要性。同时曹教授结合自身的翻译经历，通过实例告诉大家，作为翻译工作者，翻译不仅仅是一个工作，也是文化传播的重要渠道。

在讲座过程中，同学们也积极提问，曹教授耐心解答，会场学术氛围活跃，同学们都表达了通过这场主题讲座，受益匪浅，坚定了学习语言和提升文化素养的信心，以及将来做好中国文化对外传播的决心。

曹明伦教授简介：

曹明伦，四川自贡人，著名翻译家；北京大学文学博士，四川大学二级教授、博士生导师，成都大学特聘教授；中国作家协会会员，中国翻译协会理事，成都翻译协会会长，《中国翻译》《英语世界》等刊物编委；四川省有突出贡献的优秀专家，享受国务院政府特殊津贴专家。主要研究方向为文学翻译、翻译与跨文化传播。著有《翻译研究论集》《翻译之道：理论与实践》《英汉翻译二十讲》和《英汉翻译实践与评析》，译有《爱伦·坡集》《弗罗斯特集》《威拉·凯瑟集》《培根随笔集》《司各特诗选》和《莎士比亚十四行诗集》等多种英美文学经典，与人合作编有《英诗金库》，发表学术论文100余篇。